lunes, 23 de enero de 2012

Deus-Javé ou nome de Deus

יהוה
(nome)

Fem./Plural:
Transliteração: YHVH
Tradução: Javé, Jeová, YHVH


Obs: Este é o sagrado nome de Deus, usado somente para o Deus de Israel e nenhum outro. Muitos transliteram erroneamente o nome de Deus como "Yehovah", que aportuguesado seria "Jeová", porém é bem conhecido que o nome de Deus NÃO é "JEOVÁ".

Deus - escritos em hebraico

אֵל (pronome masc)
Fem./Plural:
Transliteração: el
Tradução:
deus
Obs:






אֱלֹהִים

(pronome masc)

Fem./Plural:
Transliteração: elohim
Tradução:
deus; deuses
Obs:






אֲדֹנָי

()

Fem./Plural:
Transliteração: adonay
Tradução:
deus, Senhor (Deus)
Obs:






שָׁמַיִם

(masculino plural)

Fem./Plural:
Transliteração: shamayim
Tradução: céu, firmamento;
Deus
Obs:






שַׁדַּי

(masculino)

Fem./Plural:
Transliteração: shaday
Tradução:
Deus, Todo-Poderoso, Onipotente
Obs:






הַשֵּׁם

(masculino)

Fem./Plural:
Transliteração: hashem
Tradução:
Deus
Obs:






שַׂר-שָׂרִים

(masculino)

Fem./Plural:
Transliteração: sar-sarim
Tradução:
Deus
Obs:






טָמִיר וְנֶעְלָם

(masculino)

Fem./Plural:
Transliteração: tamir vene'lam
Tradução:
Deus (aquele que está oculto)
Obs:






צוּר

(masculino)

Fem./Plural: צוּרִים
Transliteração: tsur
Tradução: rocha, penhasco, penha; fortaleza;
Deus, protetor
Obs:






יָהּ

(masculino)

Fem./Plural:
Transliteração: yah
Tradução: o Senhor,
Deus; redução do Nome de Deus
Obs:






יוֹצֵר

(adjetivo)

Fem./Plural: יוֹצְרוֹת--יוֹצְרִים--יוֹצֶרֶת
Transliteração: yotser
Tradução: criador; ceramista;
Deus
Obs:






יְיָ

(masculino)

Fem./Plural:
Transliteração: Ver Obs
Tradução:
Deus, Ver Obs
Obs:






עֶלְיוֹן

(adjetivo)

Fem./Plural: עֶלְיוֹנוֹת--עֶלְיוֹנִים--עֶלְיוֹנָה
Transliteração: 'elyon
Tradução: superior, supremo, alto, sublime;
Deus

No hay comentarios:

Publicar un comentario