línguas bíblica

Grego do Novo Testamento

Professor e coordenador: Adilson Luiz Pereira de Oliveira

O curso, com duração de quatro semestres, parte de uma introdução sobre a formação da língua grega do Novo Testamento. São apresentados aos alunos o alfabeto, a fonética, a acentuação, a pontuação e a morfologia da língua, examinando, para cada uma das categorias de palavras, as raízes, os temas, as desinências e as variações de gênero, número e caso, bem como, para os verbos, as vozes, os modos, os tempos e as conjugações. Gradualmente é introduzido o estudo da sintaxe e da estilística, fornecendo ao aluno as informações necessárias para fazer uma análise gramatical completa: os elementos da proposição e seus complementos, a divisão das orações e seus diversos tipos, a sintaxe dos casos, da concordância, dos pronomes, das vozes verbais, dos tempos e dos modos. Constantes exercícios de análise gramatical e de versão de textos mais complexos capacitarão os alunos para darem início à leitura do texto grego do Novo Testamento. Ao final do quarto semestre, o aluno deverá ser capaz de identificar os elementos fundamentais da língua grega do Novo Testamento que lhe possibilitem uma abordagem instrumental do texto bíblico com o auxílio de dicionário e gramática.

 EMENTA

O curso se propõe a introduzir os acadêmicos no universo lingüístico e cultural da língua grega, para a redação dos livros do Novo Testamento. Nesta perspectiva, serão apresentados o alfabeto da língua grega, as noções de morfologia e sintaxe, a formação e a divisão silábica, a acentuação dos caracteres, os sinais de pontuação, os verbos e os tempos verbais, os substantivos, os adjetivos, as preposições e os pronomes. O curso também se propõe a iniciar os acadêmicos no exercício da leitura e da tradução de textos bíblicos neotestamentários escolhidos.

OBJETIVOS

a) Proporcionar ao acadêmico as noções básicas do grego do Novo Testamento;

b) Capacitar o acadêmico para ter acesso ao grego do Novo Testamento;

c) Fornecer instrumental de leitura, escrita e interpretação do grego do Novo Testamento como ferramenta importante para a exegese neotestamentária.

CONTEÚDO PROGRAMÁTICO

1. A língua grega

2. Alfabeto

3. Sílaba, acentuação e sinais de pontuação

4. Verbos I – Introdução

5. Verbos II – Presente do indicativo ativo, médio e passivo

6. Verbos III – Presente do subjuntivo ativo, médio e passivo

7. Verbos IV – Futuro do indicativo ativo e médio

8. Substantivos I – Introdução

9. Substantivos II – Segunda declinação (temas em -?)

10. Substantivos III – Primeira declinação (temas em -?)

11. Adjetivos I – Introdução

12. Adjetivos II – Adjetivos da primeira e segunda declinações

13. Preposições

14. Verbos V – Imperfeito do indicativo ativo, médio e passivo

Verbos defectivos

15. Verbos VI – Tempo aoristo – introdução

Segundo aoristo do indicativo e subjuntivo ativo e médio

16. Verbos VII – Primeiro aoristo do indicativo e subjuntivo ativo e médio

17. Verbos VIII – Primeiro aoristo do indicativo e subjuntivo passivo

Futuro do indicativo passivo

18. Pronomes I – Pessoais

19. Pronomes II – Demonstrativos

20. Substantivos IV – Terceira declinação (I)

BIBLIOGRAFIA BÁSICA

MURACHCO, Henrique. Língua grega: visão semântica, lógica, orgânica e funcional, v. 1. São Paulo: Discurso Editorial; Petrópolis: Vozes, 2001/2002. [2x]

MURACHCO, Henrique. Língua grega: visão semântica, lógica, orgânica e funcional, v. 2. São Paulo: Discurso Editorial; Petrópolis: Vozes, 2001/2002. [4x]

REGA, Lourenço Stelio. Noções do grego bíblico: gramática fundamental. São Paulo: Vida Nova, 2004.

BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR

FRIBERG, Barbara e FRIBERG, Timothy (edit.). O Novo Testamento Grego Analítico, 2 vols. São Paulo: Vida Nova, 1987. [1x]

GRINGRICH, f. Wilbur. Léxico do Novo Testamento Grego / Português. São Paulo: Vida Nova, 1986. [1x]

LASOR, William Sanford. Gramática sintática do grego do Novo Testamento. São Paulo: Vida Nova, 1986. [1x]

MALZONI, Cláudio Vianney. 25 lições de iniciação ao grego do Novo Testamento. São Paulo: Paulinas, 2010. [1x]

RIENECKER, Fritz; ROGER, Cleon. Chave lingüística do Novo Testamento Grego. São Paulo: Vida Nova, 1995. [1x]

RUSCONI, Carlo. Dicionário do Grego do Novo Testamento. São Paulo: Paulus, 2003. [1x]

SWETNAM, James. Gramática do Grego do Novo Testamento, vol I e II. São Paulo: Paulus, 2002.