Curso: Filologia Bíblica (Aramaico-Hebraico, Grego e Latim Bíblicos)
O curso de filologia é um curso específico para quem gosta de ler os textos originais do Antigo e Novo Testamentos. O Objetivo é fazer as conexões linguísticas entre as línguas sagradas cujos textos nos oferecem um contexto histórico-ideológico e social da cultura judaico-cristã por meio de uma abordagem da linguística histórica e do método de tradução clássico, analítico e interpretativo.
Público Alvo: Estudantes, Pesquisadores e graduados em letras
Local: ambiente TelEduc (100% on - line)
ResponderEliminarvagas: 50 (pagamento deve ser um depósito bancário)
Taxa: R$ 50,00 (não há mensalidades)
Pagamento: depósito bancário e enviar o comprovante para o e-mail
Banco: Caixa Econômica Federal
No. da Agência: 1209 - (013) - No. da conta: 00005124-2
Período de inscrições: No sistema de fluxo contínuo as inscrições estão sempre abertas.
Informações: e-mail: adilson_491971@hotmail.com ou cel. 083-99600590
ARAMAICO BÍBLICO
ResponderEliminarPROGRAMA: Módulo I
1. Introdução Histórica...
Apresenta-se nesta primeira parte do estudo uma introdução geral sobre o desenvolvimento do aramaico, como língua e seus diferentes dialetos, segundo o seu aspecto histórico e geográfico.
.
Teremos exercícios de morfologia e sintaxe, como também tradução do Aramaico Bíblico para o português língua dos falantes e nativos do Brasil.
Para fazer o curso é necessario ter computador com acesso a internet e utilizar um navegador atualizado (internet explorer 7 ou 8, Mozilla Firefox ou Chrome) e eventualmente tendo acesso ao Skype e/ou MsnMessenger e além disso muito empenho e determinação.
ResponderEliminarMOTIVOS PARA SE ESTUDAR O HEBRAICO
ResponderEliminar1. Conhecer o hebraico é lidar com um tesouro lingüístico inestimável.
O conhecimento do hebraico bíblico nos permite, com bastante segurança, falar as mesmas palavras e frases que os antigos profetas e homens de Deus falaram nos tempos do Antigo Testamento. É um fenômeno lingüístico único. A língua possui uma sonoridade bonita, exótica e diferente.
2. Conhecer o hebraico é uma viagem entusiasmada ao desconhecido.
O hebraico é um universo totalmente diferente. Aprender uma língua não é apenas trocar palavras de nosso vernáculo por outras com sons distintos. Uma língua é uma visão de mundo. As letras, por exemplo, são muito diferentes e parecem pequenas obras de arte.
3. Conhecer o hebraico significa conhecer uma cultura muito diferente.
No hebraico, por exemplo, não existe gênero neutro como acontece no inglês. Tudo é dividido entre masculino e feminino; existe até mesmo o pronome você (masculino) e você (feminino). O verbo é conjugado de modo diferente se é um homem ou uma mulher que está falando.
4. Conhecer o hebraico é aprender a pensar de modo diferente.
Em muitas passagens bíblicas somente o contexto determinará se o verbo deve ser traduzido no futuro, no presente ou no passado. Por isso, estranhamos traduções diferentes do tempo verbal da literatura poética do Antigo Testamento..
5. Conhecer o hebraico significa entender os termos teológicos da Bíblia
Esse conhecimento é muito importante para que não sejam ensinados conceitos mal elaborados e equivocados presentes até mesmo nas igrejas evangélicas. Os vocábulos hebraicos muitas vezes não possuem correspondentes adequados em português.
O campo semântico das palavras é muito particular e até mesmo chega a parecer estranho para nós. Quem poderia imaginar, sem o devido estudo, que a palavra Shalom, tão conhecida, significa muito mais do que paz. A verdade é que Shalom quer dizer também prosperidade, vida plena, segurança. Em cada contexto específico, a palavra pode ter uma nuança específica e deve ser traduzida de modo distinto. A idéia de paz subjetiva e psicológica não é o que predomina no hebraico. Em português essas associações não são claras. Quando um judeu cumprimenta o outro, ele pergunta: “Como vai a tua paz?” Paz, portanto, não é um termo simplesmente psicológico e emotivo, mas sim um termo concreto em relação à vida.
OBJETIVOS E CARACTERÍSTICAS DO CURSO DE HEBRAICO
1-Introduzir o aluno no campo de estudo da língua hebraica e cultura bíblica.
2-Alfabetizar o aluno no período proposto (4 meses), deixando-o apto à leitura e escrita hebraica.
3-Deixar o aluno apto a realizar pesquisas utilizando o idioma hebraico, capacitando-o quanto ao uso de dicionários.
4-Exemplificar como o conhecimento do idioma hebraico pode ser útil à pesquisa e estudo das Escrituras Sagradas (tanto no “Velho” como no Novo Testamento).
CONTEÚDO DO CURSO DE HEBRAICO
1. A história do Hebraico
2. O Alfabeto I
3. O Alfabeto II
4. Gramática
(*) Obs. O conteúdo de Cultura Bíblica/Judaica será inserido nas aulas ao longo do curso.
INVESTIMENTO PARA FAZER O CURSO DE HEBRAICO
Apenas 4 x de R$ 70,00 OU R$ 280,00 à vista. Aulas 1 vez por semana. Novas turmas todo início de semestre. Turma inicial on-line na sede TelEduc
MATERIAL DIDÁTICO
01 Apostila com o conteúdo do curso. Será fornecido um certificado de conclusão do curso com a carga horária de 40 horas.
OBS:As horas podem ser contadas como parte integrante do curso de Teologia livre ou para Integralização de Créditos junto ao MEC.
MOTIVOS PARA SE ESTUDAR O HEBRAICO
ResponderEliminar1. Conhecer o hebraico é lidar com um tesouro lingüístico inestimável.
O conhecimento do hebraico bíblico nos permite, com bastante segurança, falar as mesmas palavras e frases que os antigos profetas e homens de Deus falaram nos tempos do Antigo Testamento. É um fenômeno lingüístico único. A língua possui uma sonoridade bonita, exótica e diferente.
2. Conhecer o hebraico é uma viagem entusiasmada ao desconhecido.
O hebraico é um universo totalmente diferente. Aprender uma língua não é apenas trocar palavras de nosso vernáculo por outras com sons distintos. Uma língua é uma visão de mundo. As letras, por exemplo, são muito diferentes e parecem pequenas obras de arte.
3. Conhecer o hebraico significa conhecer uma cultura muito diferente.
No hebraico, por exemplo, não existe gênero neutro como acontece no inglês. Tudo é dividido entre masculino e feminino; existe até mesmo o pronome você (masculino) e você (feminino). O verbo é conjugado de modo diferente se é um homem ou uma mulher que está falando.
4. Conhecer o hebraico é aprender a pensar de modo diferente.
Em muitas passagens bíblicas somente o contexto determinará se o verbo deve ser traduzido no futuro, no presente ou no passado. Por isso, estranhamos traduções diferentes do tempo verbal da literatura poética do Antigo Testamento..
5. Conhecer o hebraico significa entender os termos teológicos da Bíblia
Esse conhecimento é muito importante para que não sejam ensinados conceitos mal elaborados e equivocados presentes até mesmo nas igrejas evangélicas. Os vocábulos hebraicos muitas vezes não possuem correspondentes adequados em português.
O campo semântico das palavras é muito particular e até mesmo chega a parecer estranho para nós. Quem poderia imaginar, sem o devido estudo, que a palavra Shalom, tão conhecida, significa muito mais do que paz. A verdade é que Shalom quer dizer também prosperidade, vida plena, segurança. Em cada contexto específico, a palavra pode ter uma nuança específica e deve ser traduzida de modo distinto. A idéia de paz subjetiva e psicológica não é o que predomina no hebraico. Em português essas associações não são claras. Quando um judeu cumprimenta o outro, ele pergunta: “Como vai a tua paz?” Paz, portanto, não é um termo simplesmente psicológico e emotivo, mas sim um termo concreto em relação à vida.
OBJETIVOS E CARACTERÍSTICAS DO CURSO DE HEBRAICO
1-Introduzir o aluno no campo de estudo da língua hebraica e cultura bíblica.
2-Alfabetizar o aluno no período proposto (4 meses), deixando-o apto à leitura e escrita hebraica.
3-Deixar o aluno apto a realizar pesquisas utilizando o idioma hebraico, capacitando-o quanto ao uso de dicionários.
4-Exemplificar como o conhecimento do idioma hebraico pode ser útil à pesquisa e estudo das Escrituras Sagradas (tanto no “Velho” como no Novo Testamento).
CONTEÚDO DO CURSO DE HEBRAICO
1. A história do Hebraico
2. O Alfabeto I
3. O Alfabeto II
4. Gramática
(*) Obs. O conteúdo de Cultura Bíblica/Judaica será inserido nas aulas ao longo do curso.
INVESTIMENTO PARA FAZER O CURSO DE HEBRAICO
Apenas 4 x de R$ 70,00 OU R$ 280,00 à vista. Aulas 1 vez por semana. Novas turmas todo início de semestre. Turma inicial on-line na sede TelEduc
MATERIAL DIDÁTICO
01 Apostila com o conteúdo do curso. Será fornecido um certificado de conclusão do curso com a carga horária de 40 horas.
OBS:As horas podem ser contadas como parte integrante do curso de Teologia livre ou para Integralização de Créditos junto ao MEC.
MOTIVOS PARA SE ESTUDAR O HEBRAICO
ResponderEliminar1. Conhecer o hebraico é lidar com um tesouro lingüístico inestimável.
O conhecimento do hebraico bíblico nos permite, com bastante segurança, falar as mesmas palavras e frases que os antigos profetas e homens de Deus falaram nos tempos do Antigo Testamento. É um fenômeno lingüístico único. A língua possui uma sonoridade bonita, exótica e diferente.
2. Conhecer o hebraico é uma viagem entusiasmada ao desconhecido.
O hebraico é um universo totalmente diferente. Aprender uma língua não é apenas trocar palavras de nosso vernáculo por outras com sons distintos. Uma língua é uma visão de mundo. As letras, por exemplo, são muito diferentes e parecem pequenas obras de arte.
3. Conhecer o hebraico significa conhecer uma cultura muito diferente.
No hebraico, por exemplo, não existe gênero neutro como acontece no inglês. Tudo é dividido entre masculino e feminino; existe até mesmo o pronome você (masculino) e você (feminino). O verbo é conjugado de modo diferente se é um homem ou uma mulher que está falando.
4. Conhecer o hebraico é aprender a pensar de modo diferente.
Em muitas passagens bíblicas somente o contexto determinará se o verbo deve ser traduzido no futuro, no presente ou no passado. Por isso, estranhamos traduções diferentes do tempo verbal da literatura poética do Antigo Testamento..
5. Conhecer o hebraico significa entender os termos teológicos da Bíblia
Esse conhecimento é muito importante para que não sejam ensinados conceitos mal elaborados e equivocados presentes até mesmo nas igrejas evangélicas. Os vocábulos hebraicos muitas vezes não possuem correspondentes adequados em português.
O campo semântico das palavras é muito particular e até mesmo chega a parecer estranho para nós. Quem poderia imaginar, sem o devido estudo, que a palavra Shalom, tão conhecida, significa muito mais do que paz. A verdade é que Shalom quer dizer também prosperidade, vida plena, segurança. Em cada contexto específico, a palavra pode ter uma nuança específica e deve ser traduzida de modo distinto. A idéia de paz subjetiva e psicológica não é o que predomina no hebraico. Em português essas associações não são claras. Quando um judeu cumprimenta o outro, ele pergunta: “Como vai a tua paz?” Paz, portanto, não é um termo simplesmente psicológico e emotivo, mas sim um termo concreto em relação à vida.
OBJETIVOS E CARACTERÍSTICAS DO CURSO DE HEBRAICO
1-Introduzir o aluno no campo de estudo da língua hebraica e cultura bíblica.
2-Alfabetizar o aluno no período proposto (4 meses), deixando-o apto à leitura e escrita hebraica.
3-Deixar o aluno apto a realizar pesquisas utilizando o idioma hebraico, capacitando-o quanto ao uso de dicionários.
4-Exemplificar como o conhecimento do idioma hebraico pode ser útil à pesquisa e estudo das Escrituras Sagradas (tanto no “Velho” como no Novo Testamento).
CONTEÚDO DO CURSO DE HEBRAICO
1. A história do Hebraico
2. O Alfabeto I
3. O Alfabeto II
4. Gramática
(*) Obs. O conteúdo de Cultura Bíblica/Judaica será inserido nas aulas ao longo do curso.
INVESTIMENTO PARA FAZER O CURSO DE HEBRAICO
Apenas 4 x de R$ 70,00 OU R$ 280,00 à vista. Aulas 1 vez por semana. Novas turmas todo início de semestre. Turma inicial on-line na sede TelEduc
MATERIAL DIDÁTICO
01 Apostila com o conteúdo do curso. Será fornecido um certificado de conclusão do curso com a carga horária de 40 horas.
OBS:As horas podem ser contadas como parte integrante do curso de Teologia livre ou para Integralização de Créditos junto ao MEC.