Hebraico Bíblico

Objetivos: Compreender a língua hebraica como auxílio indispensável para o estudo do texto original da Bíblia. Oferecer um método prático e eficiente para a localização das palavras no texto bíblico. Serão fornecidas noções elementares de gramática e fonética hebraicas com tônica especial no estudo do radical das palavras. No 2o. módulo as aulas expositivas serão conjugadas com exercícios práticos de exegese bíblica, com o objetivo de fixar um método de estudo, orientado para o uso correto do dicionário e da gramática: localização da raiz do verbo, identificação de sufixos e prefixos e de construções verbais. O 3o. móculo terá como principal objetivo o exercício de tradução de textos selecionados atravésde práticas de laboratórios.

Módulo I

Hebraico Instrumental (Iniciantes)

Resumo Programático

1. Introdução à história da língua no seu contexto semítico
2. Primeiro contato: alfabeto e ortografia
3. Regras básicas de fonética: vogais e consoantes
4. Formação e divisão das sílabas
5. Noções de transliteração e transcrição do alfabeto
6. Noções elementares de gramática e sintaxe
7. Como usar o dicionário: palavras da Bíblia
8. Concordáncia e outros instrumentos práticos da língua
9.As primeiras palavras: o mundo bíblico de Israel
10. Língua e Cultura nos escritos da Bíblia

Móculo II

Hebraico Médio

Pré-requisito: ter concluído o 1o. módulo, ou curso correspondente de hebraico.

Resumo programático

Estudos de teoria gramatical

1. As primeiras noções sobre o hebraico bíblico
2. Gramática I: a estrutura dos grupos verbais e seu vuncionamento - os paradigmas do verbo.
3. Gramática II : pronomes, preposições, sufixos pronominais, o construto e absoluto, gênero e número dos substantivos, artigo, adjetivo e pronomes demonstrativos.
4. Estrutura e formação da frase bíblica
5. Guia prático de orientação às primeiras traduções
6. vocabulário
7. Texto para leitura: reforço à fonética

Módulo III

Hebraico Avançado

Pré-requisito: ter concluído os 2 módulos anteriores ou ser alfabetizado na língua hebraíca

Resumo Programático
Para fins de estudo de exegese

1. As técnicas para a tradução de textos bíblicos
2. As construções verbais aplicadas ao texto: estilo do hebraico bíblico
3. Aulas práticas: laboratórios de tradução
4. Uso de recursos e técnicas para a prática da exegese bíblica
5. A interpretação bíblica
6. Painéis sobre a prática exegética a partir de textos selecionados.