Alfabeto aramaico

O alfabeto aramaico foi um alfabeto muito difundido na região da Mesopotâmia a partir do século VII a.C., sendo então adotado pelos persas.

Diferente do Latim que caiu em desuso por volta de 1300, o Aramaico ainda hoje é uma língua ativa nas aldeias do interior da Síria.

O aramaico é um idioma muito esclarecedor para a história da humanidade e sua importância reside no fato de ser o elo de reversão ao aramaico para conhecer a pronunciação dos nomes e dos sons das consoantes que formam o alfabeto hebraico; língua em desuso, muito antiga que até meados do século XX era impronunciável devido a ausência das vogais.

Diferente do Hebraico, um alfabeto meramente decorativo somente visto em obras de arte e tapeçarias; o aramaico, ao contrário, sempre foi usado no interior da Síria e sua preservação se deve ao fato de ser escrito e falado pelos aldeões cristãos que durante milênios habitavam as diversas cidades ao norte de Damasco, entre elas reconhecidamente em Ma'lula e Yabrud "onde Jesus Cristo morou por 3 dias" e outras aldeias da Mesopotâmia reconhecidamente católicas por onde Cristo passou, como Tur'Abdin e Mardin ao sul da Turquia fizeram com que o Aramaico chegasse intacto até os dias de hoje.

No início do século passado, devido a perseguições políticas e religiosas fizeram com que milhares desses cristãos imigrassem para o ocidente onde hoje restam poucas centenas deles, vivendo nos EUA, na Europa e na América do Sul que curiosamente falam e escrevem fluentemente o idioma falado por Jesus Cristo.

Alfabeto arameo

Libro del siglo XI escrito en arameo.

El alfabeto arameo es un alfabeto abyad diseñado para escribir idioma arameo. Como los otros abyads, todas las letras representan consonantes; algunas matres lectionis son consonantes que también representan vocales largas.

Las inscripciones más tempranas en el idioma arameo usan el alfabeto fenicio. En ese entonces, el alfabeto se desarrolló en la forma mostrada abajo. El uso del arameo como una lingua franca a través del Oriente Medio desde el siglo VIII a. C. llevó a la adopción gradual del alfabeto arameo para escribir hebreo. Antes, el hebreo se escribía usando un alfabeto cercano al fenicio, llamado alfabeto paleohebreo.

Los alfabetos hebreo y nabateano son un poco diferentes en estilo con respecto al alfabeto arameo. El desarrollo de versiones en cursiva del arameo llevaron a la creación de los alfabetos siríaco, palmireneano y mandaico. Estas escrituran formaron la base de los alfabetos árabe, sogdiano, orkhon y mongol. Controvertidamente, es reclamado como el posible origen de los alfabetos índicos.

Aunque el arameo difiere considerablemente del hebreo, es un idioma afín a este, cuyo alfabeto consta de las mismas letras con los mismos nombres. Igual que el hebreo, el arameo se escribe de derecha a izquierda y en un principio su escritura era consonántica. No obstante, los masoretas añadieron puntos vocálicos al arameo usado en la Biblia, al igual que hicieron con el hebreo. Al estar en contacto con otros idiomas, el arameo recibió su influencia.

Actualmente, el arameo bíblico, los dialectos judíos neo-arameos y el idioma arameo del Talmud son escritos en el alfabeto hebreo. El idioma siríaco y dialectos cristianos neo-arameos son escritos en el alfabeto siríaco. El idioma mandeo se escribe con en el alfabeto mandeo.

Alfabeto Imperial Arameo

Reescrito de A Grammar of Biblical Aramaic de Franz Rosenthal; las formas fueron usadas en Egipto, siglo V a. C. Los nombres están en arameo bíblico.

Nombre de letra ta	Forma de la letra	Equivalente al hebreo	Pronunciación
Aleph		א	/ʔ/; /aː/, /eː/
Beth		ב	/b/, /v/
Gimel		ג	/ɡ/, /ɣ/
Daleth		ד	/d/, /ð/
Heh		ה	/h/
Waw		ו	/w/; /oː/, /uː/
Zayin		ז	/z/
Heth		ח	/ħ/
Teth		ט	/tˁ/ enfática
Yodh		י	/j/; /iː/, /eː/
Kaph		ך / כ	/k/, /x/
Lamed		ל	/l/
Mem		ם / מ	/m/
Nun		ן / נ	/n/
Samekh		ס	/s/
Ayin		ע	/ʕ/
Pe		ף / פ	/p/, /f/
Sade	,	ץ / צ	/sˤ/; /ts/ en pronunciaciones modernas
Qoph		ק	/q/
Resh		ר	/r/
Sin/Shin		ש	/ʃ/
Taw

ART OF ARABIC CALLIGRAPHY

3. The Arabic and Phoenician alphabets, along with several other alphabets such as Hebrew and Aramaic, are based on an early model called the North Semitic. The Phoenician alphabet was adapted by the Greeks, then the Etruscans and Romans, and eventually became the Western alphabet as we know it today.

 

 

 

 

 

 

 

 

Alfabeto aramaico

Storia dell'alfabeto

Media età del bronzo XIX secolo a.C. Ugaritico XV secolo a.C. Proto-cananaico XV secolo a.C. Fenicio XIV–XI secolo a.C. Paleo-ebraico X secolo a.C. Samaritano VI secolo a.C. Aramaico VIII secolo a.C. Brāhmī e Indico VI secolo a.C. Tibetano VII secolo d.C. Khmer/Alfabeto di Java IX secolo d.C. Ebraico III secolo a.C. Siriaco II secolo a.C. Arabo IV secolo d.C. Pahlavi III secolo a.C. Avestico IV secolo d.C. Greco IX secolo a.C. Etrusco VIII secolo a.C. Latino VII secolo a.C. Runico II secolo d.C. Gotico III secolo d.C. Armeno 405 d.C. Glagolitico 862 d.C. Cirillico X secolo d.C. Paleoispanico VII secolo a.C. Sudarabico IX secolo a.C. Ge'ez V–VI secolo a.C.

Meroitico III secolo a.C.

Ogham IV secolo d.C.

Hangŭl 1443 d.C.

Sillabico canadese 1840 d.C.

Zhuyin 1913 d.C.

Incisione in greco ed aramaico dell'imperatore indiano Aśoka il Grande (300 a.C.)

L'alfabeto aramaico è un "abjad", un alfabeto consonantico, usato per la scrittura delle lingue: aramaica, ebraica, siriaca e mandaica.

Indice ·         1 Storia ·         2 Caratteri ·         3 Alfabeti derivati ·         4 Voci correlate ·         5 Altri progetti ·         6 Collegamenti esterni

Storia

Esso si sviluppò dall'alfabeto fenicio, e da esso si distinse attorno all'VIII secolo a.C.

Caratteri

Nome della lettera	Forma della lettera	Equivalente ebraico	Pronuncia
Ālaph		א	ā, ē (Occlusiva glottidale sorda)
Bēth		ב	b, v
Gāmal		ג	ɡ, ɣ
Dālath		ד	d, ð
Hē		ה	h
Waw		ו	w; ō, ū
Zayin		ז	z
Hēth		ח	[ħ] (Fricativa faringale sorda)
Tēth		ט	[tˁ] (enfatica)
Yodh		י	j; ī, ē
Kāph		ך / כ	k, x
Lāmadh		ל	l
Mim		ם / מ	m
Nun		ן / נ	n
Samekh		ס	s
Ayin / ‘Ē		ע	(Fricativa faringale sonora)
Pē		ף / פ	p, f
Tsade	,	ץ / צ	[sˤ]
Qoph		ק	q (Occlusiva uvulare sorda)
Rēsh		ר	r
Shin		ש	ʃ
Taw		ת	t, θ

Alfabeti derivati

• Brāhmī
• Ebraico
• Kharosthī
• Mandaico
• Nabateano
• Pahlavi
• Palmyreneano
• Sogdiano